Políticia de Privacidad

La Fundación Lance Armstrong (LAF) ha creado esta política de privacidad (“Política de Privacidad) para demostrar nuestro compromiso con la privacidad. Las siguientes declaraciones explican nuestro sistema de recojo y diseminación de información para nuestros sitios web en www.LIVESTRONG.org, www.LIVESTRONGespanol.org, www.LIVESTRONGblog.org www.LIVESTRONGaction.org, www.LIVESTRONGchallenge.org y www.store-laf.org (“los Sitios Web”). Esta Política de Privacidad puede ser modificada ocasionalmente, así que por favor revísela de forma periódica. En esta Política de Privacidad el uso de las palabras “nosotros”, “nos” y “nuestro” significa la LAF. Esta Política de Privacidad no se aplica a las prácticas de las personas o entidades que la LAF no controla, maneja o emplea.

La LAF sabe que a usted le interesa como se usa su información personal. Por favor lea más sobre nuestra Política de Privacidad.

¿Que información recoge LAF de mi como usuario?

Usted puede visitar nuestro sitio sin dejarnos saber quién es y sin brindarnos información que lo identifique personalmente. Cuando usted interactúa con nosotros por medio de su computadora, nuestro Sitio Web registra cierta información que no sirve para identificarlo personalmente como por ejemplo el número de resultados y visitas a nuestro Sitio Web.

Para poder adaptar la información de este Sitio Web a sus necesidades específicas, usted puede, bajo decisión propia, elegir completar un cuestionario o registrarse con la LAF para comprar productos, hacer donaciones o participar en actividades en línea.

Si elige completar un perfil o registrarse con la LAF se le solicitará brindar información que lo identifica personalmente que puede incluir, entre otras cosas, su nombre, dirección, edad, sexo, correo electrónico, teléfono, número de fax, fecha de nacimiento, si es un sobreviviente de cáncer, tipo de cáncer, fase de supervivencia, y otro tipo de información relacionada a su salud (referida de forma colectiva como Información del Perfil). Una vez que nos brinda esta información usted ya no es una persona anónima para nosotros. Nosotros también recogemos información que lo identifica personalmente tal como su nombre de usuario y su clave cuando se registra en su cuenta, y en ciertas ocasiones, también podemos solicitarle información sobre su tarjeta de crédito y otro tipo de información que lo identifica personalmente cuando compra productos o cuando hace una donación. Nos reservamos el derecho de solicitar cualquier información adicional necesaria para establecer y mantener su cuenta.

Algunos de los programas y actividades en nuestro Sitio Web pueden requerir que usted brinde información que lo identifique personalmente adicional a la que se encuentra en la Información del Perfil. Usted puede, de forma voluntaria, escoger participar en estos programas.

Si utiliza la herramienta de Compartir con un Amigo, también podemos guardar el correo electrónico de su amigo y otra información que lo identifique personalmente que usted incluya, de forma voluntaria, en el mensaje a su amigo. Adicionalmente, nuestro sitio usa “cookies”, unos identificadores alfa numéricos que transferimos al disco duro de su computadora a través de su navegador Internet. Utilizamos “cookies” para desempeñar tres funciones: para saber cuanto tiempo está en línea en nuestro Sitio Web y para automáticamente desconectarlo si usted está inactivo por más de treinta minutos; para guardar su nombre de usuario y su clave para que cuando regrese a nuestro Sitio Web no tenga que volver a escribir parte o toda la información otra vez; y para proveernos con estadísticas en relación a qué paginas de nuestro Sitio Web usted visitó y cuanto tiempo se quedo en ellas. Puede configurar su navegador para aceptar los “cookies”, rechazar los “cookies” o para que le notifique cuando se ha enviado un “cookie”. Sin embargo cuando tenga que entrar a un área de nuestro Sitio Web al cual se acceda por medio de una clave, los “cookies” no son opcionales y no se podrá seguir visitando esa área con clave si no se permiten los “cookies”.

¿Registra LAF mi dirección IP?

Cuando visita nuestros Sitios Web, nuestros servidores Web automáticamente recogen información limitada sobre la conexión de su computadora al Internet, incluida su dirección IP (la cual es un número que le permite a las computadoras conectadas al Internet saber donde enviar la información). Su dirección IP no lo identifica personalmente. Nosotros registramos su dirección IP para (i) brindarle nuestras paginas Web de acuerdo a su solicitud (ii) adecuar nuestros Sitios Web a los intereses de nuestros usuarios; (iii) ayudar a diagnosticar problemas con nuestro servidor; (iv) administrar nuestros Sitios Web para constantemente mejorar la calidad de los mismos; (v) medir el tráfico en nuestros Sitios Web; y (vi) prevenir el uso fraudulento de nuestros Sitios Web por parte de otras personas. La LAF puede también monitorear lo que denominamos el número de identificación del consumidor (“CID”), localizado dentro de nuestro URL para determinar el sitio Web desde donde ha navegado para llegar a nuestro Sitio Web. El número CID no contiene información que lo identifica personalmente y no será visible para usted. También podremos, en algunos casos, monitorear y analizar información que no lo identifica personalmente como el uso en conjunto e información estadística de nuestros visitantes y usuarios (toda esta información es denominada “Información en Conjunto”.

¿Cómo usa la LAF mi información?

En algunas circunstancias la LAF comparte su nombre y dirección con organizaciones afiliadas con quien LAF comparte intereses comunes.

La LAF también contrata a personas y entidades para desempeñar funciones en nuestro nombre tales como: completar órdenes de mercancía, enviar correos electrónicos y correo postal, procesar pagos de tarjeta de crédito o prestar apoyo con el mantenimiento o establecimiento de nuestros servidores y computadoras. Dichas personas o entidades tienen acceso a la información que lo identifica personalmente que es necesaria para desempeñar sus funciones. Estos, sin embargo, tienen prohibido de forma contractual usar dicha información para cualquier otro propósito.

Cuando usted crea un perfil o se registra en nuestro Sitio Web, usted se convierte en un usuario registrado con acceso por medio de una clave y usamos su Información del Perfil para verificar su identidad, crear su cuenta de usuario y ayudarnos a ofrecerle características personalizadas, mejorar nuestros Sitio Web, y brindarle información que le sea de interés. Esta Información del Perfil también se compila y analiza sobre una base en conjunto que no revela su información personal y también se considera “Información en Conjunto”. De forma adicional usted podrá, ocasionalmente, contar con la posibilidad de obtener información adicional que sea de interés, actualizaciones, encuestas, boletines u otro tipo de comunicaciones de la LAF o de sus contrapartes (“Comunicaciones”) por medio de correos electrónicos. Usted puede optar por no recibir futuras Comunicaciones utilizando el método establecido mas abajo.

Cuando se una al movimiento global de lucha contra el cáncer de LIVESTRONGAction.org usaremos su información para enviarle actualizaciones por correo electrónico. Si en cualquier momento usted quiere retirarse de la lista de correo electrónico de LIVESTRONG Action puede hacerlo contactándonos en info@LIVESTRONG.org y escribiéndonos un correo titulado “finalizar subscripción”. Por favor tome nota que esta acción no eliminará su correo electrónico de otras listas de LIVESTRONG. Para mayor información por favor revise la sección de esta Política de Privacidad titulada, “¿Puedo escoger no recibir Comunicaciones?”.

Si escoge hacer una donación a la LAF usaremos la información de su tarjeta de crédito sólo para esa transacción por medio de nuestro sistema seguro de pagos en línea. La LAF no guarda la información de su tarjeta de crédito.

Si usted nos ha brindado su número de teléfono a través de nuestro Sitio Web entonces pueda ser que sea contactado por alguien de nuestro personal voluntario sobre campañas urgentes (el personal y los voluntarios también deben acatar los términos de esta Política de Privacidad y no usaran la información que lo identifica personalmente con ningún otro propósito). Si usted quiere eliminar su nombre y contacto de forma permanente de nuestra lista telefónica, puede hacer clic aquí. Por favor tome en cuenta que este trámite demora entre 8 a 10 días hábiles para surtir efecto.

Si envía correos electrónicos desde nuestro Sitio Web, usaremos, de acuerdo a como sea necesario, la información que lo identifica personalmente que usted incluya en conjunto con dicho correo electrónico para enviar el correo.

Envío de correos electrónicos a través de la LAF

En algunos casos nosotros le permitimos enviar correos electrónicos individuales a sus amigos, a líderes mundiales y a otros tomadores de decisiones al igual que cartas al editor a distintas publicaciones a través de nuestro Sitio Web. Estos mensajes son enviados en su nombre y con su correo electrónico ya que la dirección de respuesta, su nombre completo y su información de contacto se brinda como parte del envío. Estos mensajes solo serán enviados en su nombre en caso usted inicie dicho procedimiento usando nuestra herramienta de correo electrónico. Usted es la única persona responsable por los mensajes que envíe usando nuestra herramienta de correo electrónica. La LAF no asume ninguna responsabilidad por el contenido del mensaje o el uso de su dirección de correo electrónico.

¿Cómo comparte y revela la LAF mi información?

Su participación en ciertos programas disponibles en nuestros sitios Web significa que la información que usted brinda puede ser distribuida o diseminada públicamente. Su participación en estos programas es voluntaria (y usted será notificado, al momento que la información que lo identifica personalmente es recolectada, sobre si esta información será compartida).

En relación a las peticiones o encuestas que haya firmado o completado, nosotros tratamos su nombre, ciudad, estado y los comentarios que ha prestado como información pública. Por ejemplo, puede ser que brindemos compilaciones de las peticiones, incluyendo sus comentarios, a líderes mundiales, otros públicos objetivos o a la prensa. No revelaremos públicamente su dirección física, pero si podremos transmitirla al público/persona objetivo como parte de la petición. Esta es una práctica estándar en la industria en dichas situaciones. En ningún caso revelaremos su correo electrónico o su número de teléfono sin su permiso. También podremos hacer sus comentarios, incluido su nombre, ciudad y estado; disponible a la prensa y al público en línea. La LAF no es responsable por el contenido o el uso de su correo electrónico por parte de los públicos objetivo de la campaña.

Con su permiso explícito, la información que lo identifica personalmente que recolectemos a través de LIVESTRONG Action (LIVESTRONGaction.org) podrá ser compartida con los siguientes grupos afiliados:

• En los casos donde usted use nuestra herramienta de correo electrónico para enviar mensajes, podremos compartir su información con líderes mundiales, publicaciones informativas y otros objetivos

• En los casos donde usted firme peticiones o complete cuestionarios, podremos compartir su información con líderes mundiales, publicaciones informativas y el público en general cuando firme peticiones o complete cuestionarios.

También podremos compartir la Información en Conjunto que recolectemos con contrapartes en la industria, proveedores de contenidos y terceras partes para trabajar en pos de la investigación, educación y diseminación de información y la prestación de servicios y apoyo en el tratamiento de pacientes de cáncer.

La LAF tiene arreglos contractuales con algunas contrapartes para brindarles información y servicios por medio de nuestros Sitios Web. Cada una de estas contrapartes puede establecer y acceder a los “cookies” en su computador por medio de nuestros Sitios Web. El uso de dichos “cookies” por cada una de estas contrapartes está sujeto a su propia política de privacidad, no a la Política de Privacidad de la LAF. Creemos que estas contrapartes comparten un compromiso similar al nuestro con la privacidad y los alentamos a revisar sus políticas de privacidad cuando visiten sus sitios web. Sin embargo, no podemos ser responsables de sus políticas de privacidad.

Asimismo también podremos revelar la información que lo identifica personalmente si creemos, de forma razonable, que estamos obligados a hacerlo de acuerdo a la ley o a una regla, bajo orden de una autoridad gubernamental, o para prevenir que usted se cause un daño contra su persona, un daño a la LAF u a otros. De forma adicional, podremos transferir la información que lo identifica personalmente a una entidad sucesora después de una fusión, consolidación u otra reorganización corporativa donde la LAF participa, o a un comprador de todo o parte significativa de los bienes de la LAF.

¿Cómo protege la LAF mi información?

Para proteger la información que lo identifica personalmente del acceso no autorizado, la LAF y/o sus subcontratistas implementan diversas salvaguardas electrónicas y administrativas incluyendo tecnologías de cortafuegos o “firewall” para proteger la información de piratas informáticos y otros visitantes no autorizados. Además, el acceso a la Información del Perfil contenida en su cuenta es protegida por medio del uso de una clave así que usted debe guardar la misma de forma privada y segura. En caso recolectemos información sobre su tarjeta de crédito, usaremos, de forma adicional, un tipo de software denominado “Secure Socket Layer Software” para codificar la información de su tarjeta de crédito que usted incluya en nuestro Sitio Web. No obstante el uso de estas salvaguardas, existen riesgos que se desprenden de transmitir información de forma electrónica. Nosotros no podemos garantizar, ni intentamos comunicar o transmitir, que la información que lo identifica personalmente estará siempre libre de un acceso no autorizado.

También podremos usar un proveedor de servicios responsable por el centro de información, la red, sistema operativo, entre otros, denominado comúnmente en inglés “managed hosting provider y/o otros subcontratistas para apoyarnos con la prestación de servicios del Sitio Web y con su mantenimiento. En caso lo hagamos, les impondremos obligaciones de confidencialidad en el manejo de la información.

¿Puedo optar por no recibir Comunicaciones?

Para eliminar la información que lo identifica personalmente de nuestra base de datos y así no recibir mas Comunicaciones, usted puede acceder a su cuenta y cambiar las preferencias en la Información del Perfil. Por favor tome nota que en ciertas ocasiones que ameriten atención podremos enviarle información sobre los Sitios Web o sobre su cuenta.

¿Puedo corregir y/o actualizar mi información?

Usted puede actualizar y/o corregir la Información del Perfil en cualquier momento registrándose en su cuenta y añadiendo y/o eliminando cualquier información tal y como lo desee o sea necesario.

¿Que sucede con las políticas de privacidad de los sitios Web que tienen enlaces a los Sitios Web de la LAF o con los sitios Web a los cuales me enlazo por medio de los Sitios Web de la LAF?

Nosotros brindamos enlaces en nuestros Sitios Web a otros sitios Web de terceras partes. De forma adicional algunos usuarios acceden a nuestros Sitio Web por medio de otros sitios web o por medio de enlaces en otros sitios web. Nosotros no tenemos control sobre estos sitios web que hacen enlaces a nuestros Sitios Web o sobre los sitios que enlazamos desde nuestros Sitios Web. Tampoco somos responsables por las prácticas de privacidad o el contenido de ningún otro sitio aparte de nuestros Sitios Web. El hecho que exista un enlace entre nuestros Sitios Web y otros sitios web de terceras partes no implica una aprobación de estos sitios web. No somos responsables por el contenido de estos otros sitios web, ni tampoco somos responsables por el tratamiento que le otorgan a la información que lo identifica personalmente en caso usted brinde esta información cuando visite estos otros sitios web.

¿Qué constituye la aceptación de esta Política de Privacidad?

Al usar nuestros Sitios Web, usted acepta concientemente el uso y la revelación de información de acuerdo a lo estipulado en esta Política de Privacidad. La LAF puede modificar esta Política de Privacidad en cualquier momento e incluirá una notificación de cambio a la Política de Privacidad en este Sitio Web. El uso de los Sitios Web de forma posterior a la notificación de cambio será considerado como su acuerdo con los cambios a los términos.

Notificación a los padres en relación a la participación de niños y adolescentes

Nosotros queremos ayudarlos a vigilar la privacidad de sus hijos. Para poder acatar los términos de la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Línea, la LAF no aceptará con conocimiento “información que identifique personalmente” a niños menores de trece (13) años en el perfil del Sitio Web y en los procedimientos de registración. Nuestro rechazo a aceptar esta información no impide a los menores visitar nuestros Sitios Web y usar ciertas características del Sitio Web. En ocasiones donde se recoja información que identifica personalmente a los niños para que puedan participar en programas que se ofrecen en los Sitios Web, las reglas de esta Política de Privacidad aplicaran y la LAF obtendrá el consentimiento verificado de los padres antes de recolectar, con conocimiento, la información de un niño menor de 13 años. Los padres tendrán la opción de aceptar que se recoja y use esta información y asimismo podrán decidir sobre la diseminación de dicha información a terceras partes. La LAF no requerirá, como condición para participar, que los menores de 13 años brinden información adicional a la que sea razonablemente necesaria para participar en una actividad. Los padres pueden revisar la información que identifica de forma personal a sus hijos, así como pueden solicitar que se elimine la información y rehusarse a permitir cualquier recojo adicional de información de uso de sus hijos. Los padres que deseen hacer esto pueden contactarse con la LAF a través de la información de contacto que se brinda mas abajo.

Renuncia de responsabilidad sobre información y apoyo

El propósito de estos Sitios Web es prestar información a los sobrevivientes de cáncer y a los prestadores de servicios de salud/cuidadores en un esfuerzo por educarlos y permitirles abogar en su capacidad individual y participar en la toma de decisiones en conjunto con sus equipos de salud y otros profesionales. Estos Sitios Web no intentan, y no deben ser vistos, como prestadores de apoyo profesional médico, financiero o legal. Los Sitios Web y la información contenida en estos Sitios Web no reemplazan a la necesidad de obtener cuidado profesional médico o asistencia profesional financiera o legal. Usted debe consultar a un médico profesional capacitado para cualquier consulta, diagnosis y tratamiento del cáncer y sobre cualquier otro tema cubierto en estos Sitios Web. Usted también debe consultar a un profesional capacitado en temas legales y financieros para cualquier documento que cubra estos temas.

Estos Sitios Web están diseñados para el uso personal de personas que están enfrentando el cáncer o recuperándose del cáncer, para los amigos que los apoyan y para aquellos que estén interesados en aprender más sobre temas relacionados a la sobrevivencia del cáncer. Usted se compromete a no brindar información que identifique de forma personal a una tercera persona o a crear perfiles en nombre de cualquier otra persona a menos que sea uno de los padres o el guardián legal de un menor y usted esté creando su perfil.

Usuarios fuera de Estados Unidos

Nuestros sistemas de cómputo, y algunos de los sistemas de cómputo de las terceras partes que nos prestan servicios, están basados en los Estados Unidos. En ese contexto nosotros procesaremos su información personal en los Estados Unidos donde la protección de información y las reglas de privacidad podrían no contar con los mismos niveles de protección que existen en otros lugares del mundo tales como la Unión Europea. Como un visitante de fuera de Estados Unidos, al usar nuestro Sitio Web, usted acepta la Política de Privacidad y acepta transferir toda esa información a los Estados Unidos, con conocimiento de que pueda ser que no se ofrezca el mismo nivel de protección requerido en la Unión Europea o en otros países, al igual que acepta el procesamiento de dicha información tal y como está descrito en esta Política de Privacidad.

¿Cómo me contacto con la LAF?

Si usted sospecha que esta Política de Privacidad ha sido violada, o si tiene preguntas sobre esta Política de Privacidad, las prácticas del Sitio Web o su relación con los Sitios Web, puede contactarnos de las siguientes maneras:

Por correo electrónico: livestrong@LIVESTRONG.org
Por correo postal: Lance Armstrong Foundation
Attn: Website Privacy Policy
2201 E. 6th Street
Austin, TX 78702
Por teléfono: (877) 236.8820